Español English Français Deustch

Depuis la fin du Moyen Âge jusqu’à nos jours, nombreux sont les auteurs étrangers qui ont laissé des témoignages écrits, à travers un ensemble hétérogène de textes, d’un voyage réel ou imaginaire aux Iles Canaries. Dans la plupart des cas, leurs œuvres ont été une source essentielle pour connaître et (re)construire l’histoire et la réalité physique, naturelle, sociale et culturelle de ce territoire atlantique. Elles ont ainsi contribué à faire de ces îles une référence dans la culture occidentale.

 Le but de ce site est de créer un catalogue le plus exhaustif possible qui contiendra des données précises sur la vie, l’œuvre et la relation entre les Canaries et tous ces personnages qui, tout au long de l’histoire, ont tourné leur regard vers ces terres insulaires. En définitive, notre prétention avec cette base de données n’est autre que de contribuer, par le biais de la vision de l’autre, à récupérer, préserver et faire connaître une partie très essentielle du patrimoine historique et culturel canarien. Ceci sera indéniablement utile pour les chercheurs de nombreuses disciplines et permettra en même temps d’évaluer de façon adéquate, surtout au-delà de nos îles, aussi bien l’importance de l’Archipel canarien dans l’histoire des expéditions maritimes et scientifiques européennes que leur présence singulière dans l’imaginaire littéraire occidental.

Ce travail, qui est réalisé par plusieurs spécialistes appartenant aux deux universités canariennes, s’insère dans le cadre des projets de recherche FFI2008-03695 et FFI2011-25994, financés par le Ministère espagnol pour la Science et l’Innovation (Plan National de I+D+i) et le Fonds Européen de Développement Régional.

Usuario